1 00:00:46,292 --> 00:00:49,125 - How do you feel? - Good. 2 00:00:58,833 --> 00:01:01,042 MAY FIRST 3 00:01:49,958 --> 00:01:52,167 Hurry up, or we're going to lose him! 4 00:01:52,750 --> 00:01:53,958 Who has fire? 5 00:02:23,667 --> 00:02:26,417 BESIDE ME 6 00:02:54,708 --> 00:02:57,125 Be careful when closing the doors! 7 00:03:05,208 --> 00:03:08,667 Help me get this here. 8 00:03:11,208 --> 00:03:14,083 Next station, Grivitza, exit on the right. 9 00:03:24,625 --> 00:03:26,125 What's yours, man? 10 00:03:27,042 --> 00:03:28,917 The guy doesn't even look where he's going. 11 00:03:35,958 --> 00:03:38,500 I MISS YOU. 12 00:03:44,708 --> 00:03:48,417 FIRE AT NIGHTCLUB IN BUCHAREST 13 00:03:53,583 --> 00:03:56,917 I'll arrive in 20 minutes, don't go into a tailspin. 14 00:03:57,625 --> 00:03:59,417 There you are again. 15 00:04:12,083 --> 00:04:16,708 EXPLOSION LAST NIGHT AT THE DISCO LEAVES 31 DEATHS AND MORE THAN 45 INJURED 16 00:04:46,958 --> 00:04:51,292 Thomas, look at me... We'll leave in a little while. 17 00:04:51,458 --> 00:04:53,833 Bunch of technocrats, even the light they steal from us! 18 00:04:54,000 --> 00:04:55,708 Calm down, grandpa! 19 00:04:55,875 --> 00:04:57,417 Thomas, look at me. 20 00:04:58,958 --> 00:05:01,875 Come on, sing with me. 21 00:05:02,042 --> 00:05:03,750 An elephant... Come on. 22 00:05:12,000 --> 00:05:13,292 Thomas! 23 00:05:14,792 --> 00:05:17,250 Dear passengers, due to a technical failure 24 00:05:17,417 --> 00:05:19,083 we are forced to wait. 25 00:05:19,250 --> 00:05:21,583 The problem will be resolved without delay. 26 00:05:21,750 --> 00:05:25,708 Please remain calm during this temporary stop. 27 00:05:25,875 --> 00:05:27,542 Thank you. 28 00:05:33,458 --> 00:05:35,208 Thomas. Sorry. 29 00:05:40,083 --> 00:05:42,125 The mother has no hand in the boy. 30 00:05:42,292 --> 00:05:44,292 - Were you afraid? - Thomas? 31 00:05:44,458 --> 00:05:47,042 Thomas, look at me. 32 00:05:50,083 --> 00:05:52,625 - Sorry. - Don't worry. 33 00:05:53,375 --> 00:05:54,500 Come on. 34 00:05:55,250 --> 00:05:56,958 Settle in, my love. 35 00:05:57,917 --> 00:06:00,417 Sit here. 36 00:06:00,583 --> 00:06:03,708 You will see that the metro leave in no time. 37 00:06:04,208 --> 00:06:05,500 Are you okay? 38 00:06:08,708 --> 00:06:11,208 - How are you feeling? - I am fine! 39 00:06:11,875 --> 00:06:16,000 - Rest, please. - I can't, with your condition... 40 00:06:21,083 --> 00:06:24,708 Holy God! I accidentally said that she was mistaken? 41 00:06:24,875 --> 00:06:26,042 She's right. 42 00:06:26,208 --> 00:06:28,542 But it's not that serious as the accountant says. 43 00:06:29,750 --> 00:06:32,417 Believe me, we will win the contract. 44 00:06:32,583 --> 00:06:36,333 I spoke to... Everything will be resolved. 45 00:06:36,500 --> 00:06:38,250 Believe it! 46 00:06:41,875 --> 00:06:43,417 Do you trust me? 47 00:06:44,250 --> 00:06:46,625 What do you think I've done so far? 48 00:06:47,167 --> 00:06:50,083 If that's not trust, I don't know what is. 49 00:06:51,708 --> 00:06:55,083 If we put our savings into the company? We did. 50 00:06:55,667 --> 00:06:58,042 If I took out a loan from the bank? I did. 51 00:06:58,208 --> 00:07:01,375 Me too: I sold the car, my father's house... And then? 52 00:07:01,542 --> 00:07:03,583 Exactly: what then? 53 00:07:04,625 --> 00:07:08,250 Teo, everything we did, we did it for us. 54 00:07:17,083 --> 00:07:20,542 I told you from the beginning that it would take time. 55 00:07:24,542 --> 00:07:26,500 I knew we would end for having this conversation. 56 00:07:26,958 --> 00:07:28,917 Were you waiting for me to find out? 57 00:07:30,750 --> 00:07:33,833 It wasn't simpler keep me up to date? 58 00:07:41,792 --> 00:07:45,917 I can already see that cross-eyed nurse send us away. 59 00:07:46,083 --> 00:07:48,083 Are you really cross-eyed? 60 00:07:48,833 --> 00:07:50,625 I never noticed. 61 00:07:50,792 --> 00:07:54,000 Don't worry, I'm sure you'll welcome us. 62 00:07:54,625 --> 00:07:56,375 - It's just... - What world do you live in? 63 00:07:56,542 --> 00:07:58,333 What if you feel bad in here? 64 00:07:58,500 --> 00:08:01,625 You didn't give me my pills, this morning? 65 00:08:01,792 --> 00:08:03,500 I saw the email. 66 00:08:04,458 --> 00:08:06,667 Who else is in copy? 67 00:08:07,292 --> 00:08:08,500 It's fine. 68 00:08:09,042 --> 00:08:10,625 We're going to have to resolve this. 69 00:08:11,458 --> 00:08:13,958 Tell him I got the email and... 70 00:08:14,125 --> 00:08:17,083 I still haven't been able to do it the latest checks. 71 00:08:20,875 --> 00:08:22,875 Then I'll talk to Neagu. 72 00:08:23,417 --> 00:08:24,542 It's fine. 73 00:08:27,708 --> 00:08:30,500 Everything is resolved, But be more careful next time. 74 00:08:35,792 --> 00:08:39,708 They're going to connect me to the machine, I stay there calmly, 75 00:08:39,875 --> 00:08:42,375 and then, the doctor comes for the consultation. 76 00:08:42,542 --> 00:08:43,417 Calm down. 77 00:08:43,583 --> 00:08:46,875 Nelu, have you checked your triglyceride level? 78 00:08:47,708 --> 00:08:48,958 Look. 79 00:08:51,750 --> 00:08:52,917 Do you see? 80 00:08:53,292 --> 00:08:57,333 Don't worry. I want to know about my triglycerides. 81 00:09:00,208 --> 00:09:02,375 I hope you didn't eat fruit today. 82 00:09:04,125 --> 00:09:05,250 No. 83 00:09:05,417 --> 00:09:10,542 Wait... Is avocado a fruit or a vegetable? 84 00:09:15,542 --> 00:09:16,792 Oh, oh, oh... 85 00:09:19,542 --> 00:09:20,917 What is it now? 86 00:09:26,042 --> 00:09:28,458 Do you mind telling me what you have? 87 00:09:31,833 --> 00:09:33,708 I lost my wallet. 88 00:09:36,083 --> 00:09:39,083 - You didn't have it? - Yes, I even bought a ticket. 89 00:09:39,750 --> 00:09:42,083 What for, if you have a pass? 90 00:09:43,500 --> 00:09:46,042 I took it out of the briefcase when we got on the subway. 91 00:09:46,875 --> 00:09:48,708 I guarantee you I had it. 92 00:09:49,125 --> 00:09:51,792 Of course, if you say so... 93 00:09:51,958 --> 00:09:53,042 Spare me. 94 00:09:53,208 --> 00:09:56,042 Yes, I'll wait. Thank you very much. 95 00:10:12,958 --> 00:10:15,417 Where did you put it then? 96 00:10:21,708 --> 00:10:25,500 Good... You couldn't have chosen best place to steal from you! 97 00:10:25,667 --> 00:10:26,875 Bravo. 98 00:10:28,167 --> 00:10:29,417 No wonder. 99 00:10:38,708 --> 00:10:40,042 Blood group A2. 100 00:10:40,875 --> 00:10:43,875 B-0-0-4-5 101 00:10:44,042 --> 00:10:46,583 6-9-8-7-6. 102 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Sorry, in the end it's seven instead of six. 103 00:10:52,625 --> 00:10:56,125 I wanted to let you know I was going to be late. 104 00:10:57,542 --> 00:11:00,083 Thank you for your understanding. 105 00:11:00,250 --> 00:11:02,542 This one looks like a drug addict. 106 00:11:16,292 --> 00:11:19,250 - I made out with a girl last night... - Of course. 107 00:11:19,417 --> 00:11:22,083 You liked it, but it's with your right hand! 108 00:11:22,917 --> 00:11:25,083 Look at the babe. 109 00:11:27,792 --> 00:11:30,625 Girl, the University station Is it still far away? 110 00:11:31,375 --> 00:11:33,000 It's girl! 111 00:11:33,167 --> 00:11:35,958 Is the University station still far away? 112 00:11:38,292 --> 00:11:40,708 Just look at this silly thing. 113 00:11:48,250 --> 00:11:51,375 And now, how are we going to pay Mrs. Ivan? 114 00:11:52,167 --> 00:11:55,000 - We're not going to pay you. - "We're not going to pay you." 115 00:11:55,167 --> 00:11:58,458 We will tell you that I lost my wallet. 116 00:11:58,625 --> 00:12:00,667 You tell him, I won't say anything. 117 00:12:00,833 --> 00:12:03,000 As you wish. 118 00:12:09,875 --> 00:12:12,542 Come to think of it, I don't know why we're going to see it. 119 00:12:13,667 --> 00:12:18,042 - Do you think there's any news? - She said she would sort things out today. 120 00:12:18,208 --> 00:12:19,792 Let's find a solution. 121 00:12:19,958 --> 00:12:21,833 We are insolvent, have you forgotten? 122 00:12:22,000 --> 00:12:25,458 - Stop covering the sun with the sieve. - Do you have another solution? 123 00:12:25,625 --> 00:12:30,125 I just know we're losing money two years ago, and that's enough. 124 00:12:42,333 --> 00:12:44,583 How can they say something like that? 125 00:12:45,750 --> 00:12:47,167 It's incredible. 126 00:12:48,875 --> 00:12:51,667 My mother thinks it's strange that I don't go to church. 127 00:12:51,833 --> 00:12:54,708 I don't want to finance those mobsters. 128 00:12:54,875 --> 00:12:56,250 Are we in the series The Octopus? 129 00:12:56,792 --> 00:12:59,458 Did they really say they wouldn't go without an invitation? 130 00:12:59,625 --> 00:13:02,208 Damn, dozens of people burned to death! 131 00:13:02,375 --> 00:13:04,083 How many, exactly? 132 00:13:04,542 --> 00:13:06,000 I don't know. 133 00:13:07,125 --> 00:13:11,583 Half an hour ago, they announced 35 deaths. 134 00:13:12,583 --> 00:13:15,125 - And the number increases. - It's terrible. 135 00:13:15,292 --> 00:13:16,583 How horrible. 136 00:13:17,500 --> 00:13:21,833 Imagine the money What will parents pay for burials? 137 00:13:23,083 --> 00:13:24,708 And the cycle perpetuates itself. 138 00:13:24,875 --> 00:13:27,375 We should call our friends. 139 00:13:28,417 --> 00:13:31,208 My family and three of my colleagues They called me last night. 140 00:13:31,375 --> 00:13:34,958 We have to do the same, imagine if one of our friends was there. 141 00:13:42,750 --> 00:13:45,667 Do you have a phone that you can lend me? for a minute? 142 00:13:48,083 --> 00:13:49,833 Sorry to hurt you. 143 00:13:51,000 --> 00:13:52,208 Here. 144 00:13:56,417 --> 00:13:59,167 Thank you, I'll get it back to you right away. 145 00:14:05,333 --> 00:14:08,292 Yes, I will be there. In about two hours. 146 00:14:09,458 --> 00:14:14,000 Let me talk to the client. Needless to intervene. 147 00:14:14,167 --> 00:14:16,500 I'm so sorry, I will be more careful in the future. 148 00:14:17,292 --> 00:14:18,625 I'll handle it. 149 00:14:26,375 --> 00:14:28,250 - Thank you very much. - Don't have a network? 150 00:14:28,417 --> 00:14:29,333 No. 151 00:14:30,667 --> 00:14:33,917 Simple curiosity, How many numbers can you memorize? 152 00:14:35,292 --> 00:14:39,042 I saw that you called three memory numbers. 153 00:14:39,208 --> 00:14:41,625 I never thought about that, I have no idea. 154 00:14:57,417 --> 00:14:58,792 Impressive! 155 00:14:59,417 --> 00:15:01,500 How kind of you. 156 00:15:02,500 --> 00:15:04,208 Thank you very much. 157 00:15:04,875 --> 00:15:07,417 - Sorry, do you happen to know... - Yes? 158 00:15:09,042 --> 00:15:10,750 I forgot what I wanted to ask you. 159 00:15:11,083 --> 00:15:12,167 Seriously? 160 00:15:12,917 --> 00:15:14,042 Seriously. 161 00:15:14,500 --> 00:15:15,792 No problem. 162 00:15:15,958 --> 00:15:18,833 I wanted to find something smart to tell you, 163 00:15:20,250 --> 00:15:23,333 but with such beautiful eyes, I lost the words. 164 00:15:26,000 --> 00:15:27,833 It's making me blush. 165 00:15:31,917 --> 00:15:33,167 What it was? 166 00:15:43,833 --> 00:15:46,292 You can keep it a little longer. 167 00:15:46,458 --> 00:15:49,167 It still has a battery, maybe it can turn on. 168 00:15:57,500 --> 00:16:00,208 - We're going to stay here for a while. - Balls! 169 00:16:00,375 --> 00:16:01,500 It doesn't suit me. 170 00:16:02,917 --> 00:16:05,375 If we have to kill time, let it be pleasant. 171 00:16:05,542 --> 00:16:08,542 It can't be! I had an appointment at the hairdresser. 172 00:16:08,708 --> 00:16:11,750 I'm glad I remember. I'll call you. 173 00:16:15,750 --> 00:16:18,083 Miss Jeni? This is Sveta speaking. 174 00:16:19,000 --> 00:16:20,917 Sveta! Can you hear me? 175 00:16:22,958 --> 00:16:25,958 I don't know how much longer I'm going to be stuck here. 176 00:16:27,958 --> 00:16:29,375 What happened? 177 00:16:31,125 --> 00:16:32,458 With me, nothing. 178 00:16:34,000 --> 00:16:35,958 So with someone important? 179 00:16:37,875 --> 00:16:40,167 Yes, a figure! 180 00:16:43,667 --> 00:16:46,292 My brother. It's not the type that goes unnoticed. 181 00:16:49,708 --> 00:16:52,542 We don't get along much, but I know you usually go out at night. 182 00:16:53,958 --> 00:16:55,667 I can't call you. 183 00:16:57,625 --> 00:16:59,542 Maybe someone stole his cell phone. 184 00:17:00,792 --> 00:17:02,917 That, no one can know. 185 00:17:03,083 --> 00:17:06,208 What if something happened to you? I have no news. 186 00:17:06,708 --> 00:17:08,583 Don't think about the worst. 187 00:17:11,292 --> 00:17:13,125 I can't, I'm worried. 188 00:17:13,667 --> 00:17:16,625 I am? What do you mean, cancel? 189 00:17:18,208 --> 00:17:19,542 Miss Jeni? 190 00:17:21,333 --> 00:17:22,708 Idiot! 191 00:17:24,375 --> 00:17:25,833 Excuse me. 192 00:17:28,125 --> 00:17:29,917 MOTHER SATAN 193 00:17:31,792 --> 00:17:33,000 I am, yes? 194 00:17:34,417 --> 00:17:36,833 I saw you called, but I'm on the subway. 195 00:17:38,250 --> 00:17:42,000 How can you think Who would miss such an important moment? 196 00:17:43,083 --> 00:17:45,583 Tell him to calm down, he's in good hands. 197 00:17:52,708 --> 00:17:54,208 What is it, my dear? 198 00:17:55,000 --> 00:17:57,292 Tell me how things went, at the hairdresser. 199 00:17:58,250 --> 00:18:00,250 Nelu, I know what you're doing. 200 00:18:00,417 --> 00:18:02,583 Tell me how you feel. 201 00:18:05,042 --> 00:18:06,375 I feel good. 202 00:18:07,542 --> 00:18:09,125 I guarantee you. 203 00:18:09,583 --> 00:18:11,875 Tell me anything, 204 00:18:12,375 --> 00:18:14,958 I'm getting upset and I didn't even bring the newspaper. 205 00:18:15,125 --> 00:18:19,958 And you think that my trip to the hairdresser Could this be an interesting conversation? 206 00:18:21,333 --> 00:18:25,917 The hairdresser did my hair with your eyes fixed on the television. 207 00:18:26,083 --> 00:18:31,917 They were giving news of a fire, in a nightclub. 208 00:18:32,083 --> 00:18:35,625 All the channels were talking about it. It's a tragedy. 209 00:18:42,208 --> 00:18:43,792 For you too. 210 00:18:48,875 --> 00:18:51,167 I see you have a way with words. 211 00:18:51,333 --> 00:18:53,458 I'm commercial, what a medicine. 212 00:18:53,625 --> 00:18:56,583 - I have some crazy clients. - Don't tell me. 213 00:18:56,750 --> 00:18:59,125 And what do you sell? 214 00:18:59,292 --> 00:19:01,583 - Dangerous things? - Not exactly. 215 00:19:02,500 --> 00:19:03,625 Cars. 216 00:19:05,292 --> 00:19:07,167 It's less dangerous than it seems, 217 00:19:07,625 --> 00:19:09,125 but it's always confusing. 218 00:19:09,958 --> 00:19:11,375 Does it drive well? 219 00:19:13,042 --> 00:19:14,917 So good that my car is in the garage! 220 00:19:16,958 --> 00:19:19,750 I found a meticulous garage man, it will take time. 221 00:19:20,458 --> 00:19:22,583 What's my fault if I like speed? 222 00:19:23,792 --> 00:19:25,125 Do you like speed? 223 00:19:26,125 --> 00:19:28,542 - I shouldn't have. - Well, it also depends. 224 00:19:29,917 --> 00:19:32,542 There are things for which I like to go slowly. 225 00:19:34,583 --> 00:19:39,917 They spoke of 31 dead and I don't know how many were injured. 226 00:19:41,125 --> 00:19:43,917 There were ambulances, paramedics, firefighters... 227 00:19:46,042 --> 00:19:48,458 The victims were all very young. 228 00:19:50,167 --> 00:19:53,375 An authentic catastrophe. 229 00:19:54,292 --> 00:19:58,708 I can't even imagine the parents' despair. 230 00:19:58,875 --> 00:20:00,083 What a thing... 231 00:20:00,250 --> 00:20:01,750 Holy God... 232 00:20:03,542 --> 00:20:06,958 I can't do nothing. Let's see if they need help. 233 00:20:07,125 --> 00:20:10,708 They won't let you cross the police line. We can donate. 234 00:20:11,167 --> 00:20:14,042 But donate to whom? 235 00:20:14,708 --> 00:20:18,000 Since yesterday, several accounts have been opened. 236 00:20:18,333 --> 00:20:22,500 - Great opportunity for swindlers. - I was talking about donating blood. 237 00:20:22,667 --> 00:20:23,958 Maybe they were mistaken? 238 00:20:25,792 --> 00:20:27,500 See if I answered you. 239 00:20:31,167 --> 00:20:33,292 Maybe they stole his wallet 240 00:20:33,458 --> 00:20:35,250 with the identity card inside. 241 00:20:36,167 --> 00:20:37,750 How long has it been? 242 00:20:39,208 --> 00:20:40,667 Fifteen minutes. 243 00:20:42,583 --> 00:20:43,875 I can't... 244 00:20:45,167 --> 00:20:46,958 I can't stay closed here. 245 00:20:49,083 --> 00:20:50,833 I'm going crazy, Sorin. 246 00:20:52,292 --> 00:20:55,208 I can't take it anymore... 247 00:20:57,333 --> 00:20:59,583 Repeat to me what they said. 248 00:20:59,750 --> 00:21:01,958 Young, 20 years old. 249 00:21:04,292 --> 00:21:07,583 Stancu Catalin, identity papers partially burned. 250 00:21:08,708 --> 00:21:10,625 Our son's name. 251 00:21:16,583 --> 00:21:20,375 One of his friend may have found the wallet. 252 00:21:22,375 --> 00:21:25,292 Maybe his papers were inside? 253 00:21:27,208 --> 00:21:28,500 Maybe... 254 00:21:39,833 --> 00:21:41,083 No, thank you. 255 00:21:41,625 --> 00:21:43,708 I don't want to hear noise. 256 00:21:43,875 --> 00:21:47,292 Why do you think my culture music is all about noise? 257 00:21:50,417 --> 00:21:52,875 I don't know, maybe appearances. 258 00:22:03,917 --> 00:22:05,625 One-zero for you. 259 00:22:12,792 --> 00:22:16,125 You know what I could think, If I trusted appearances? 260 00:22:18,375 --> 00:22:19,750 It surprises me. 261 00:22:20,542 --> 00:22:21,958 Here I go... 262 00:22:23,917 --> 00:22:27,667 Beard and mustache, dark circles, car keys... 263 00:22:28,250 --> 00:22:30,583 A hipster who frequents fashionable clubs 264 00:22:30,750 --> 00:22:32,750 where only nice people are accepted, 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,583 who did they take the letter from? for dangerous driving in daddy's car. 266 00:22:37,542 --> 00:22:40,083 You got it right for the button, not for the rest. 267 00:22:40,250 --> 00:22:41,208 I work there. 268 00:22:44,875 --> 00:22:46,417 As a bartender. 269 00:22:47,292 --> 00:22:50,042 Yes, now it's easy to guess. 270 00:22:50,208 --> 00:22:52,458 You could have been the owner. 271 00:22:52,625 --> 00:22:55,208 But if you were, I wouldn't guess. 272 00:22:55,792 --> 00:22:59,083 - You could be cute without the beard. - Thanks. 273 00:22:59,250 --> 00:23:00,667 And the T-shirt? 274 00:23:03,958 --> 00:23:05,625 A client left her. 275 00:23:06,208 --> 00:23:08,333 It has its advantages, working there. 276 00:23:08,500 --> 00:23:09,708 And the keys? 277 00:23:10,417 --> 00:23:12,458 A copy of my brother's keys. 278 00:23:12,625 --> 00:23:15,792 House, car and mailbox. 279 00:23:16,625 --> 00:23:18,417 We live in better times. 280 00:23:18,583 --> 00:23:21,500 These things didn't happen, in our time. 281 00:23:23,542 --> 00:23:25,042 Do you remember? 282 00:23:25,542 --> 00:23:30,375 From the wild parties we threw, When were we new? 283 00:23:30,542 --> 00:23:32,542 Are you really thinking about that now? 284 00:23:32,708 --> 00:23:36,792 Why not? It's so good to remember. 285 00:23:37,125 --> 00:23:41,042 You should call the young doctor, It's very friendly. 286 00:23:42,042 --> 00:23:43,375 - Amazing! - What? 287 00:23:45,792 --> 00:23:47,542 After so long... 288 00:23:48,500 --> 00:23:52,167 the holes in your ears can still be seen. 289 00:23:52,333 --> 00:23:54,375 Why don't you wear earrings anymore? 290 00:23:54,750 --> 00:23:57,667 - What's this conversation? - They looked so good on you. 291 00:23:57,833 --> 00:24:00,125 You look like you know a lot. 292 00:24:00,292 --> 00:24:01,750 It's my turn to guess. 293 00:24:05,708 --> 00:24:08,042 By your outfit, you must be an artist. 294 00:24:08,667 --> 00:24:09,750 In a music band? 295 00:24:09,917 --> 00:24:13,833 I sing badly and out of tune, but you got the artistic part right. 296 00:24:15,708 --> 00:24:19,125 Cunning... arrogant... 297 00:24:19,917 --> 00:24:21,667 Who makes fun of old women. 298 00:24:23,250 --> 00:24:25,542 Lots of makeup: you went out last night. 299 00:24:25,708 --> 00:24:28,375 On bad terms with your parents. 300 00:24:29,417 --> 00:24:32,958 You must not have a boyfriend, otherwise you wouldn't talk to strangers. 301 00:24:33,917 --> 00:24:36,958 You study art... 302 00:24:38,000 --> 00:24:39,458 or architecture. 303 00:24:48,292 --> 00:24:50,250 Don't you want to talk anymore? 304 00:24:51,542 --> 00:24:53,083 I just said what I saw. 305 00:25:01,375 --> 00:25:03,583 - Thomas... - Hello. 306 00:25:03,750 --> 00:25:06,917 Do you know? I think I have something for you. 307 00:25:08,625 --> 00:25:09,667 Take it. 308 00:25:13,833 --> 00:25:15,792 Sorry, he's... 309 00:25:16,708 --> 00:25:18,875 - �... - Loving. 310 00:25:21,833 --> 00:25:24,542 Beautiful toys. Where did you buy them? 311 00:25:24,708 --> 00:25:26,375 He really likes swans. 312 00:25:27,333 --> 00:25:28,875 I was the one who made them. 313 00:25:29,042 --> 00:25:30,125 Seriously? 314 00:25:31,375 --> 00:25:33,542 Did you carve them by hand? 315 00:25:34,042 --> 00:25:37,333 Yes. It's a passion, a hobby. 316 00:25:37,500 --> 00:25:38,875 Helps pass the time. 317 00:25:39,042 --> 00:25:41,625 Give the toys back to you, my angel. 318 00:25:41,792 --> 00:25:44,000 - Give them to you, sir. - It's not necessary. 319 00:25:44,542 --> 00:25:47,083 I insist... he can have them. 320 00:25:47,250 --> 00:25:50,458 If you like them, keep them. Seriously. 321 00:25:53,500 --> 00:25:55,708 Please, there's no need. 322 00:25:56,458 --> 00:25:58,458 I'm uncomfortable. 323 00:25:58,958 --> 00:26:01,875 It's my pleasure, I don't want money. 324 00:26:04,417 --> 00:26:05,792 Chocolate? 325 00:26:07,833 --> 00:26:09,750 No thanks, I'm allergic. 326 00:26:13,167 --> 00:26:15,125 I have no other idea. 327 00:26:15,625 --> 00:26:16,792 And there's no need to. 328 00:26:16,958 --> 00:26:21,542 If he likes them, I'm happy to offer them to you. 329 00:26:22,792 --> 00:26:25,292 It's good, to have a passion. 330 00:26:26,542 --> 00:26:29,917 I had it too, but that was all down the drain. Come on, Thomas. 331 00:26:31,333 --> 00:26:32,542 What was your passion? 332 00:26:38,625 --> 00:26:40,500 Sorry, what would you like to do? 333 00:26:41,667 --> 00:26:44,000 Nothing special, just thought... 334 00:26:45,875 --> 00:26:46,958 Mariana. 335 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Daniel. Pleasure. 336 00:26:53,250 --> 00:26:55,125 If I tell him, he'll make fun of me. 337 00:26:55,750 --> 00:26:57,042 Say. 338 00:27:00,542 --> 00:27:01,958 I used to write poetry. 339 00:27:03,292 --> 00:27:05,542 I don't see any reason for mockery. Beautiful passion. 340 00:27:06,542 --> 00:27:08,167 They're nonsense. 341 00:27:09,333 --> 00:27:12,250 When I read what I wrote in high school... 342 00:27:12,417 --> 00:27:13,625 I burst out laughing. 343 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 Your passion... 344 00:27:17,417 --> 00:27:19,542 Your toys are more... 345 00:27:19,708 --> 00:27:23,875 How can I know? I've never read one of your poems. 346 00:27:24,042 --> 00:27:28,500 If you show me one, Maybe you agree, maybe you don't. 347 00:27:31,875 --> 00:27:33,458 It looks like a trap. 348 00:27:34,125 --> 00:27:36,292 I'm not going to fall for that. Come on, my angel. 349 00:27:36,458 --> 00:27:39,333 Whatever, I told you what I thought. 350 00:27:48,250 --> 00:27:51,750 I swear to you, that's what they said. They did satanic things. 351 00:27:51,917 --> 00:27:55,042 They played with fire, they got burned. 352 00:27:55,667 --> 00:27:59,625 What do you want? They were walking through the cellars, they burned down! 353 00:28:01,542 --> 00:28:03,667 That one looks like he likes doggy style. 354 00:28:03,833 --> 00:28:05,417 - Yes, it does. - What happened, beautiful? 355 00:28:06,250 --> 00:28:07,375 Did we shock you? 356 00:28:08,250 --> 00:28:09,583 Go comfort her. 357 00:28:09,750 --> 00:28:11,917 - She was angry! - It's too good for you. 358 00:28:12,083 --> 00:28:15,167 Boss, do you want a song? happy or sad? 359 00:28:15,917 --> 00:28:18,792 - I was talking to the girl. - Shut up and get out! 360 00:28:22,500 --> 00:28:26,333 Don't worry, they won't bother you anymore. 361 00:28:26,500 --> 00:28:29,125 - I just wanted to tell you that. - Thank you very much. 362 00:28:29,708 --> 00:28:30,875 Poor things... 363 00:28:32,042 --> 00:28:34,625 Do you think it's normal for them to behave like this? 364 00:28:36,167 --> 00:28:39,833 You can't expect them what God did not give them. 365 00:28:40,458 --> 00:28:42,417 Times have changed. 366 00:28:42,583 --> 00:28:46,250 You can see straight away that they never got caught a good beating. 367 00:28:46,417 --> 00:28:49,333 There are those who didn't do their job well, There at home. 368 00:28:50,375 --> 00:28:52,958 Not everyone is a good father, 369 00:28:53,125 --> 00:28:56,917 and not all parents are not good people. It's written somewhere. 370 00:28:57,083 --> 00:28:58,542 Well said. 371 00:28:58,708 --> 00:29:01,833 It was necessary to pass a test to anyone who wants to have children. 372 00:29:02,000 --> 00:29:05,667 As for the driving license. 373 00:29:08,208 --> 00:29:10,125 Thank you very much. 374 00:29:10,292 --> 00:29:11,542 Thomas? 375 00:29:35,542 --> 00:29:37,167 What is this now? 376 00:29:37,333 --> 00:29:39,208 They must be kidding us... 377 00:29:39,750 --> 00:29:41,958 - Did they come down? - How? 378 00:29:42,125 --> 00:29:43,542 Hey! 379 00:29:44,417 --> 00:29:45,500 Seriously? 380 00:29:46,042 --> 00:29:47,875 Did they go down to the railway? 381 00:29:48,042 --> 00:29:50,667 And us? Why don't we go down? 382 00:29:51,750 --> 00:29:54,583 - They're leaving. - They are the ones in the front carriage. 383 00:29:59,500 --> 00:30:00,833 Let them out! 384 00:30:01,667 --> 00:30:03,333 Knock on the glass. 385 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 - It's better to stay quiet. - But what is this? 386 00:30:10,292 --> 00:30:11,417 They left. 387 00:30:12,208 --> 00:30:13,542 Better for them. 388 00:31:44,458 --> 00:31:45,667 What it was? 389 00:31:52,875 --> 00:31:55,500 Don't you talk to your brother anymore? 390 00:31:55,667 --> 00:31:56,792 No. 391 00:31:59,000 --> 00:32:01,667 Is it him who doesn't want to, or is it your stubbornness? 392 00:32:03,583 --> 00:32:05,500 A little of both. 393 00:32:09,375 --> 00:32:11,292 I know what you mean. 394 00:32:13,208 --> 00:32:14,583 And we are both wrong. 395 00:32:16,792 --> 00:32:18,375 It depends. 396 00:32:18,542 --> 00:32:21,958 Each case is different, Sometimes there is no other solution. 397 00:32:24,125 --> 00:32:25,958 And you, what's the problem? 398 00:32:26,917 --> 00:32:28,000 Your ex-boyfriend? 399 00:32:29,000 --> 00:32:31,583 Before it was, This one is still in my life. 400 00:32:36,958 --> 00:32:38,583 It's my mother. 401 00:32:40,750 --> 00:32:44,417 I try to get away from her, but it's complicated. 402 00:32:47,083 --> 00:32:48,750 Do you keep a short rein? 403 00:32:51,458 --> 00:32:54,167 It's more the opposite... and it's tiring. 404 00:32:55,708 --> 00:32:57,875 What do you mean, keep her on a short leash? 405 00:33:00,667 --> 00:33:04,208 After my parents divorced and my father leaving for France, 406 00:33:04,375 --> 00:33:07,708 my mother attended one man, and another... and another. 407 00:33:08,708 --> 00:33:10,625 How can I say it gently? 408 00:33:11,417 --> 00:33:13,375 My mother lacks maturity. 409 00:33:16,333 --> 00:33:19,167 I had about ten parents in ten years. 410 00:33:19,958 --> 00:33:21,875 And everyone freaked out. 411 00:33:23,583 --> 00:33:24,708 It's heavy. 412 00:33:26,500 --> 00:33:29,042 And each time, she cried, became depressed. 413 00:33:30,833 --> 00:33:32,708 And then, I started again. 414 00:33:38,583 --> 00:33:40,583 I don't know what to tell you. 415 00:33:42,458 --> 00:33:44,708 And... you? 416 00:33:44,875 --> 00:33:46,667 How did you get along with them? 417 00:33:47,208 --> 00:33:48,167 Very... 418 00:33:49,000 --> 00:33:50,958 bad, with everyone. 419 00:33:51,792 --> 00:33:55,125 After a month or two, they were in charge at home. 420 00:33:55,292 --> 00:33:58,708 When I saw a bunch of flowers, I knew it was a sign of rupture. 421 00:34:10,417 --> 00:34:11,875 Oh, no! 422 00:34:19,417 --> 00:34:22,542 Sorry, today is not my day. 423 00:34:25,083 --> 00:34:26,750 Rest easy, you'll find him. 424 00:34:28,542 --> 00:34:30,500 Do you want to ask for another phone number? 425 00:34:31,083 --> 00:34:32,417 No, let it be. 426 00:34:33,542 --> 00:34:34,917 I'm not in the mood. 427 00:34:38,333 --> 00:34:39,625 Careful. 428 00:34:39,792 --> 00:34:41,833 - Nelu, what happened? - Slowly! 429 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Someone help! 430 00:34:44,458 --> 00:34:46,667 - Nelu, answer. - Can we help? 431 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 Someone call an ambulance! 432 00:34:48,833 --> 00:34:51,875 - Call an ambulance! - Stop filming! 433 00:34:52,042 --> 00:34:53,625 Call an ambulance! 434 00:34:54,125 --> 00:34:56,625 I'm a nurse, let me through! 435 00:34:57,708 --> 00:34:59,417 Let him breathe. 436 00:34:59,583 --> 00:35:02,292 - Step back. - Wait. 437 00:35:02,458 --> 00:35:05,292 Let's go to the hospital, for his dialysis. 438 00:35:05,458 --> 00:35:07,583 If you have analyses, show them to me. 439 00:35:08,208 --> 00:35:10,375 I can look for it myself. 440 00:35:14,667 --> 00:35:16,125 My God! 441 00:35:16,792 --> 00:35:18,625 Let the man breathe. 442 00:35:18,792 --> 00:35:20,292 Stop filming, dammit! 443 00:35:20,458 --> 00:35:22,042 Excuse me. 444 00:35:22,208 --> 00:35:24,833 - Let... - I can help, I had the same thing. 445 00:35:25,583 --> 00:35:28,375 - Can I help? - I'm a nurse, I can manage. 446 00:35:30,750 --> 00:35:33,167 - Do you want water? - Yes, please. 447 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 - So? - We have to take him to the hospital. 448 00:35:36,625 --> 00:35:38,708 Well, but the metro... 449 00:35:39,833 --> 00:35:41,000 Here. 450 00:35:43,792 --> 00:35:46,000 - Are you going to die? - No, my lady. 451 00:35:46,167 --> 00:35:49,000 Stay calm, otherwise you risk feeling unwell. 452 00:35:51,917 --> 00:35:53,625 Get that for me, please. 453 00:35:56,500 --> 00:35:57,708 Breathe. 454 00:35:59,125 --> 00:36:00,208 Nelu... 455 00:36:01,167 --> 00:36:02,958 Do you feel good? 456 00:36:03,125 --> 00:36:07,833 If you would stop slapping me, I would even feel it. 457 00:36:11,667 --> 00:36:12,917 Here is the water. 458 00:36:13,417 --> 00:36:15,125 Thank you, I'm better now. 459 00:36:16,917 --> 00:36:19,750 You know, she always reacts like that. 460 00:36:19,917 --> 00:36:21,667 But I don't get upset. 461 00:36:21,833 --> 00:36:24,708 What did I do? Did you say something? 462 00:36:27,667 --> 00:36:29,792 Do you also have a paper? 463 00:36:30,667 --> 00:36:32,083 Thomas, wait! 464 00:36:32,250 --> 00:36:35,125 Let it be. Don't worry. 465 00:36:53,625 --> 00:36:57,333 They don't need a waitress, in your bo�te? 466 00:37:01,292 --> 00:37:03,292 I don't know, but I can ask. 467 00:37:04,667 --> 00:37:06,417 It's not an easy job. 468 00:37:07,083 --> 00:37:10,792 Many drunks, At night, you get little sleep... 469 00:37:10,958 --> 00:37:13,083 If it's so difficult, why do you stay? 470 00:37:13,875 --> 00:37:15,458 I need money. 471 00:37:15,625 --> 00:37:17,458 You could work somewhere else. 472 00:37:18,208 --> 00:37:21,417 You speak well, you have a good air... 473 00:37:22,667 --> 00:37:24,875 You look like you could do something else. 474 00:37:27,333 --> 00:37:28,750 Then see. 475 00:37:32,208 --> 00:37:34,167 I don't have your patience. 476 00:37:37,417 --> 00:37:39,042 We were told to go... 477 00:37:40,750 --> 00:37:42,958 for... 478 00:37:43,792 --> 00:37:45,333 identify the body. 479 00:37:45,917 --> 00:37:48,125 We were told to go to the hospital. 480 00:37:49,542 --> 00:37:52,750 - Where? - It must be a good hospital. 481 00:37:54,875 --> 00:37:56,417 I got angry with him. 482 00:37:57,375 --> 00:37:59,000 I shouted things I didn't mean to. 483 00:37:59,875 --> 00:38:02,250 I told him to get out of the house. 484 00:38:02,417 --> 00:38:04,750 And now it's gone forever. 485 00:38:08,625 --> 00:38:11,333 I couldn't sleep, when he goes out at night. 486 00:38:12,583 --> 00:38:16,125 I was afraid there would be bad attendance. 487 00:38:18,958 --> 00:38:22,000 How can I live now? 488 00:38:22,167 --> 00:38:23,958 - How? - Calm down. 489 00:38:24,125 --> 00:38:28,000 Let's find him. I guarantee you. 490 00:38:28,167 --> 00:38:31,500 No parents should live Such a great disgrace. 491 00:38:31,667 --> 00:38:34,292 I will never forgive myself. 492 00:38:35,042 --> 00:38:37,333 I would rather have died myself. 493 00:38:38,250 --> 00:38:39,333 Calm. 494 00:38:40,292 --> 00:38:42,167 Your son loves you, 495 00:38:42,833 --> 00:38:46,458 and if you were here, I didn't like seeing her suffer so much. 496 00:38:48,167 --> 00:38:51,167 Maybe what I'm going to tell you Don't be a great consolation, 497 00:38:52,333 --> 00:38:54,708 but he's happy where he is. 498 00:38:55,292 --> 00:38:56,417 What? 499 00:38:57,417 --> 00:38:59,500 How can you say something like that? 500 00:39:01,792 --> 00:39:04,417 Who are you, to say that my son died? 501 00:39:05,292 --> 00:39:07,375 - Leave us! - I'm sorry. 502 00:39:08,333 --> 00:39:10,208 Let's find him. 503 00:39:50,042 --> 00:39:53,042 - Do you have children? - No. 504 00:39:54,208 --> 00:39:55,417 But do you want to have it? 505 00:39:56,125 --> 00:39:57,167 I want. 506 00:39:57,833 --> 00:40:01,042 He'll be a good father. It's the patient type. 507 00:40:01,792 --> 00:40:03,208 No idea. 508 00:40:07,458 --> 00:40:11,000 - Do you also use this application? - What? No, imagine... 509 00:40:11,167 --> 00:40:14,208 Because you say "no", if you don't even know what I'm talking about? 510 00:40:16,625 --> 00:40:18,708 Have you had a lot of dates on Tinder? 511 00:40:19,208 --> 00:40:21,292 How is it possible that we didn't cross paths? 512 00:40:21,458 --> 00:40:22,875 Listen well... 513 00:40:26,500 --> 00:40:28,292 Don't think I'm frivolous. 514 00:40:28,458 --> 00:40:31,958 - A friend signed me up... - Of course, I know how it is. 515 00:40:32,125 --> 00:40:34,500 - That was my case too. - Seriously? 516 00:40:35,417 --> 00:40:36,417 Yes. 517 00:40:37,292 --> 00:40:40,458 I was with some friends and it started as a joke. 518 00:40:40,625 --> 00:40:42,958 Me, it was after a difficult breakup. 519 00:40:43,125 --> 00:40:46,458 A friend told me who could find a serious relationship, 520 00:40:46,625 --> 00:40:49,667 with a serious man, like you. 521 00:40:52,083 --> 00:40:54,000 I'm also looking for a relationship 522 00:40:54,792 --> 00:40:56,667 simple and natural. 523 00:40:57,917 --> 00:40:59,917 Things must happen naturally. 524 00:41:01,458 --> 00:41:02,750 Yes, naturally. 525 00:41:04,458 --> 00:41:06,042 You read my mind. 526 00:41:07,000 --> 00:41:09,958 Sorry, I got network and I really have to respond. 527 00:41:10,125 --> 00:41:11,625 Of course, feel free. 528 00:41:13,208 --> 00:41:14,292 I am? 529 00:41:15,125 --> 00:41:16,750 I'm blocked on the subway. 530 00:41:17,583 --> 00:41:19,417 I swear, it's a malfunction. 531 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Are you knitting me a nest egg? 532 00:41:34,958 --> 00:41:39,250 What upsets me the most, You never trusted me. 533 00:41:40,333 --> 00:41:41,875 Or in my opinion. 534 00:41:42,833 --> 00:41:46,500 I told you not to associate with that riffraff, 535 00:41:46,667 --> 00:41:48,250 but you do what you think is foolish. 536 00:41:48,417 --> 00:41:51,000 I told you to ask an advance payment. 537 00:41:51,708 --> 00:41:53,208 Among other things. 538 00:41:53,375 --> 00:41:56,417 And now, we can no longer resolve nor recover anything. 539 00:41:57,333 --> 00:42:00,042 And who paid the bills? Us. 540 00:42:00,792 --> 00:42:02,875 We work hard. 541 00:42:04,542 --> 00:42:06,750 We spend our savings, 542 00:42:06,917 --> 00:42:09,792 and now we are left with nothing, absolutely nothing. 543 00:42:15,583 --> 00:42:19,083 To be honest, I no longer trust your schemes. 544 00:42:20,208 --> 00:42:23,125 If you had listened to me, at least once... 545 00:42:24,750 --> 00:42:26,417 I didn't ask for more than that. 546 00:42:31,792 --> 00:42:33,250 You let me down. 547 00:42:36,833 --> 00:42:39,167 I can't lie anymore. 548 00:42:43,792 --> 00:42:45,208 I want to divorce. 549 00:42:50,833 --> 00:42:52,750 You dropped a mesh. 550 00:42:57,083 --> 00:42:58,208 I know. 551 00:43:07,083 --> 00:43:08,667 ARE YOU OK? YOU DON'T ANSWER ME. 552 00:43:08,833 --> 00:43:10,250 PLANS FOR SOON AT NIGHT? 553 00:43:10,417 --> 00:43:13,167 THINK ABOUT IT. I'M WITH YOU. MAYBE IT'S A GIRL. 554 00:43:13,333 --> 00:43:15,458 RESPOND. DON'T DO ANYTHING STUPID. 555 00:43:20,417 --> 00:43:24,708 I AM ON MY WAY. IF YOU WANT, WAIT FOR ME AT THE CLINIC. 556 00:43:24,875 --> 00:43:28,292 MESSAGE NOT DELIVERED. NETWORK UNAVAILABLE. 557 00:43:30,167 --> 00:43:33,042 Mimi, listen. Wait, don't hang up... 558 00:43:41,208 --> 00:43:42,750 Where are you going? 559 00:43:47,500 --> 00:43:49,250 I leave at the next station. 560 00:43:58,833 --> 00:44:00,125 And now? 561 00:44:00,292 --> 00:44:01,167 And this one? 562 00:44:08,458 --> 00:44:09,833 Are you enjoying it? 563 00:44:11,000 --> 00:44:12,250 From what? 564 00:44:12,917 --> 00:44:14,417 Minulescu. 565 00:44:17,125 --> 00:44:19,000 "In the city where it rains 566 00:44:19,167 --> 00:44:20,958 Three times a week 567 00:44:21,125 --> 00:44:22,750 An old man and an old woman 568 00:44:22,917 --> 00:44:26,083 Two strange toys they walk hand in hand..." 569 00:44:26,250 --> 00:44:27,792 "Broken toys." 570 00:44:28,333 --> 00:44:31,042 "Two broken toys." I get it, I wanted to be polite. 571 00:44:32,167 --> 00:44:36,750 Know the whole poem, Or is it just the last stanza of Aquarela? 572 00:44:40,250 --> 00:44:42,000 "In the city where it rains 573 00:44:42,167 --> 00:44:43,750 Three times a week 574 00:44:43,917 --> 00:44:45,375 Citizens on the sidewalks..." 575 00:44:45,542 --> 00:44:47,417 I see you know him. 576 00:44:49,458 --> 00:44:51,458 Are you a teacher by any chance? 577 00:44:53,250 --> 00:44:54,708 How did you guess? 578 00:44:55,333 --> 00:44:57,208 It gave me enough indexes. 579 00:44:59,625 --> 00:45:02,625 You're very skinny, eat this sandwich. 580 00:45:03,667 --> 00:45:07,167 - Thank you. - And with those prominent veins... 581 00:45:07,333 --> 00:45:08,792 Do you think so? 582 00:45:09,792 --> 00:45:14,250 It doesn't concern me, but they look swollen to me. 583 00:45:19,833 --> 00:45:22,583 - Does it hurt? - What? 584 00:45:26,500 --> 00:45:28,000 The injections. 585 00:45:30,125 --> 00:45:33,625 - Why are you laughing? - I'm not a drug addict, my lady. 586 00:45:34,250 --> 00:45:36,750 They've always been like this. 587 00:45:37,292 --> 00:45:39,792 But you're right, I don't like needles. 588 00:45:39,958 --> 00:45:41,917 And today, I'm going to donate blood. 589 00:45:42,375 --> 00:45:45,833 For a friend who had an accident. 590 00:45:48,083 --> 00:45:50,833 - The fire last night? - Yes. 591 00:45:51,000 --> 00:45:53,167 He's in the Bagdasar burn unit. 592 00:45:54,625 --> 00:45:58,833 Fortunately, many people went to donate blood. 593 00:46:00,208 --> 00:46:02,500 - It's a tragedy. - Yeah. 594 00:46:03,417 --> 00:46:04,500 Then. 595 00:46:06,500 --> 00:46:07,917 A dear friend? 596 00:46:09,667 --> 00:46:11,125 Very. 597 00:46:13,125 --> 00:46:16,500 A boy... new? 598 00:46:16,667 --> 00:46:18,125 We are the same age. 599 00:46:21,000 --> 00:46:22,667 I hope you're okay. 600 00:46:23,792 --> 00:46:26,333 Me too. 601 00:46:40,125 --> 00:46:41,375 Shall we do this? 602 00:46:42,250 --> 00:46:44,125 - Are you ready? - I'm filming. 603 00:46:49,000 --> 00:46:51,208 Start of the experience. 604 00:46:53,042 --> 00:46:55,875 Contaminated individuals manifest a mild cough. 605 00:46:56,583 --> 00:46:59,250 Blink frequently and scratch themselves. 606 00:46:59,417 --> 00:47:00,708 It's terrorists! 607 00:47:01,708 --> 00:47:03,583 The virus spreads quickly, 608 00:47:03,750 --> 00:47:06,583 with a progression of two people every 30 seconds. 609 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 Individuals with high immunity 610 00:47:10,667 --> 00:47:14,458 feel slight nasal irritation in the first phase. 611 00:47:16,750 --> 00:47:21,000 Others seem have already contracted the rabies virus. 612 00:47:21,708 --> 00:47:24,167 The first symptoms are evident, 613 00:47:24,333 --> 00:47:27,917 and we can read the fear on their faces... 614 00:47:28,083 --> 00:47:31,000 Are you crazy? Do you happen to think this is funny? 615 00:47:31,167 --> 00:47:32,667 Do you think they are funny? 616 00:47:33,750 --> 00:47:35,417 You'll see what's good for the cough. 617 00:47:36,167 --> 00:47:37,625 Get moving! 618 00:47:43,625 --> 00:47:45,083 Oops! 619 00:48:00,500 --> 00:48:02,167 Idiots... 620 00:48:02,708 --> 00:48:04,333 There's nothing in the brains? 621 00:48:05,875 --> 00:48:08,250 How long are we going to stay here? 622 00:48:25,708 --> 00:48:27,333 Are you feeling well? 623 00:48:28,667 --> 00:48:31,542 I have to try to keep my cool. 624 00:48:32,833 --> 00:48:34,875 I thought I could control myself. 625 00:48:36,875 --> 00:48:39,458 Once I ended up in the hospital because of that. 626 00:48:39,625 --> 00:48:41,125 As a patient this time. 627 00:48:41,625 --> 00:48:42,750 It happens. 628 00:48:44,167 --> 00:48:45,542 Bunch of idiots! 629 00:48:49,292 --> 00:48:51,458 I wanted to thank her. 630 00:48:51,833 --> 00:48:53,083 Why? 631 00:48:54,667 --> 00:48:56,208 For your good idea. 632 00:48:56,833 --> 00:48:58,667 I decided to make toys. 633 00:48:58,833 --> 00:49:01,250 Tomorrow, I'm going to the sawmill to buy wood. 634 00:49:01,750 --> 00:49:04,250 What a good idea. I'm happy for you. 635 00:49:04,417 --> 00:49:07,667 And when are you going to read me? one of your poems? 636 00:49:09,708 --> 00:49:11,083 Not for now. 637 00:49:12,625 --> 00:49:13,542 Then... 638 00:49:14,542 --> 00:49:16,833 I imagine you have little time for that. 639 00:49:19,792 --> 00:49:21,583 He is not a child like the others. 640 00:49:21,750 --> 00:49:23,792 I mean, he has special needs. 641 00:49:25,167 --> 00:49:28,583 I don't know your situation, but it shouldn't be simple. 642 00:49:30,208 --> 00:49:32,292 He is very dependent on me. 643 00:49:33,167 --> 00:49:35,042 I have no one to help me. 644 00:49:39,125 --> 00:49:41,917 He doesn't like to stay at my parents' house. 645 00:49:43,875 --> 00:49:47,083 And your husband? Are you busy? 646 00:49:47,542 --> 00:49:49,333 It is. With another. 647 00:50:00,167 --> 00:50:01,375 Is it for me? 648 00:50:15,917 --> 00:50:17,833 I thought it was allergic. 649 00:50:24,125 --> 00:50:25,750 Lie easily. 650 00:50:28,333 --> 00:50:29,625 Sorry. 651 00:50:31,500 --> 00:50:34,500 I'm a little wild, I have absurd reactions. 652 00:50:35,917 --> 00:50:37,792 What did you say about your husband? 653 00:50:39,833 --> 00:50:41,125 My husband... 654 00:50:42,792 --> 00:50:44,792 When Thomas was diagnosed, 655 00:50:45,958 --> 00:50:49,917 Said he wasn't ready for this and disappeared. 656 00:50:51,208 --> 00:50:52,417 Completely. 657 00:50:55,333 --> 00:50:58,625 What an admirable man! Not that it's any of my business. 658 00:50:59,458 --> 00:51:03,167 I didn't even want to pay alimony. I had to sue him. 659 00:51:03,333 --> 00:51:04,958 With my salary... 660 00:51:06,833 --> 00:51:10,250 And is that still the case? Has nothing changed since Thomas was born? 661 00:51:10,417 --> 00:51:12,292 Do you live in a cave, or what? 662 00:51:12,458 --> 00:51:16,083 - I don't know anything about these things... - Nobody does anything. 663 00:51:22,417 --> 00:51:25,667 Well, I was away for a while. 664 00:51:28,917 --> 00:51:32,083 Yesterday, I discovered that my girlfriend I had married a friend. 665 00:51:33,542 --> 00:51:35,500 They hadn't even warned me. 666 00:51:36,542 --> 00:51:37,792 I received a letter yesterday. 667 00:51:38,250 --> 00:51:39,667 Where was it? 668 00:51:41,625 --> 00:51:43,375 I've been traveling. 669 00:51:45,125 --> 00:51:50,292 Help me understand. What it does? Are you a biologist? Sculptor? 670 00:51:50,917 --> 00:51:52,292 Choose whatever you want. 671 00:51:55,083 --> 00:51:56,500 It's crazy. 672 00:51:57,375 --> 00:51:59,333 I'll measure his tension. 673 00:52:01,792 --> 00:52:05,583 My boy, I feel bad since last night. 674 00:52:06,542 --> 00:52:09,542 I have the impression that my head is going to explode. 675 00:52:09,958 --> 00:52:13,042 And my blood pressure went up. 676 00:52:13,625 --> 00:52:18,125 Nurse, I have to tell you I had high blood pressure this morning. 677 00:52:18,292 --> 00:52:19,500 Like this? 678 00:52:19,667 --> 00:52:22,250 I went to the entrance of the building, where did they put it... 679 00:52:23,750 --> 00:52:26,375 the notice with the amount of the charges. 680 00:52:26,542 --> 00:52:31,333 And you know what else? They have doubled since last month. 681 00:52:32,042 --> 00:52:34,250 And they haven't even turned on the heating yet! 682 00:52:34,417 --> 00:52:37,000 How is it possible? 683 00:52:37,167 --> 00:52:39,167 - They did the same thing to us. - Was it there? 684 00:52:39,333 --> 00:52:40,208 He was. 685 00:52:40,375 --> 00:52:43,583 But we met with other tenants and asked for an inquiry. 686 00:52:48,292 --> 00:52:50,417 - Now this... - And did it help? 687 00:52:51,167 --> 00:52:53,500 - We have a new administrator. - Very good. 688 00:53:00,708 --> 00:53:03,958 People steal like thieves 689 00:53:04,625 --> 00:53:05,833 in this country. 690 00:53:08,458 --> 00:53:10,000 Isn't that true? 691 00:53:13,333 --> 00:53:14,667 It's okay. 692 00:53:22,125 --> 00:53:24,875 How are you? He looks like he's having fun. 693 00:53:25,042 --> 00:53:27,958 Of course it is. He's a special boy. 694 00:53:28,125 --> 00:53:30,000 He's going to be a rascal when he grows up. 695 00:53:33,917 --> 00:53:36,083 We'll still be here for a while. 696 00:53:36,833 --> 00:53:38,042 It seems. 697 00:53:39,417 --> 00:53:40,875 I'm used to waiting. 698 00:53:46,292 --> 00:53:47,458 Did you go out today? 699 00:53:54,125 --> 00:53:55,208 Sa�. 700 00:53:59,167 --> 00:54:00,208 How long? 701 00:54:02,667 --> 00:54:03,667 Seven years. 702 00:54:06,458 --> 00:54:07,667 Seven? 703 00:54:08,333 --> 00:54:09,625 Why? 704 00:54:11,542 --> 00:54:12,917 For a goose. 705 00:54:14,375 --> 00:54:16,750 Did you lay golden eggs? 706 00:54:21,083 --> 00:54:24,333 A big shot with a jeep crossed my father's village 707 00:54:24,500 --> 00:54:26,250 and ran over one of his geese. 708 00:54:26,875 --> 00:54:28,250 My father threw himself at him. 709 00:54:29,917 --> 00:54:34,333 The son of a bitch started hitting on my father, it almost killed him. 710 00:54:35,833 --> 00:54:37,083 I got scared. 711 00:54:38,083 --> 00:54:39,458 I went inside, 712 00:54:40,750 --> 00:54:42,167 I picked up an axe. 713 00:54:46,708 --> 00:54:49,417 I had just celebrated my 18th birthday. 714 00:54:51,458 --> 00:54:56,083 Ugly thing. Lucky you only got it when you were seven. 715 00:54:57,417 --> 00:55:01,583 I should have stayed longer, but they let me out for good conduct. 716 00:55:02,917 --> 00:55:05,500 Better for you. 717 00:55:07,750 --> 00:55:09,833 I don't know what came over me. 718 00:55:11,083 --> 00:55:15,375 When I saw my father lying on the floor, I completely freaked out. 719 00:55:24,625 --> 00:55:26,333 I could have killed him. 720 00:55:33,042 --> 00:55:35,875 You're still young, you have your life ahead of you. 721 00:55:36,042 --> 00:55:37,583 Everything will be fine. 722 00:55:38,917 --> 00:55:40,250 I hope so. 723 00:55:40,417 --> 00:55:46,208 Inside... I learned a trade. I would like to turn it into a profession. 724 00:55:47,458 --> 00:55:49,875 In high school, I liked computers. 725 00:55:50,042 --> 00:55:53,083 But it's been many years and it is difficult to make up for the delay. 726 00:55:54,667 --> 00:55:57,292 Everyone looks at me as if it were scum. 727 00:55:57,458 --> 00:56:01,208 I can't say anything, talk to anyone. 728 00:56:04,458 --> 00:56:06,542 We all make mistakes. 729 00:56:07,417 --> 00:56:11,583 If you made a mistake, recognize it, You don't have to be ashamed. 730 00:56:11,750 --> 00:56:15,167 If you are ashamed, Maybe you haven't learned from your mistake 731 00:56:15,333 --> 00:56:17,167 and you risk reproducing it. 732 00:56:18,250 --> 00:56:20,625 Be honest with yourself and others. 733 00:56:21,250 --> 00:56:24,917 Ask for forgiveness and above all, forgive yourself. 734 00:56:26,292 --> 00:56:29,333 Many live in the past, others run away from it. 735 00:56:30,125 --> 00:56:33,583 Man has to stand straight in the light to be seen by everyone. 736 00:56:34,500 --> 00:56:37,125 Those who have eyes to see they will cherish this vision. 737 00:56:37,917 --> 00:56:39,167 Do you understand? 738 00:56:43,250 --> 00:56:44,708 Tell him. 739 00:57:29,542 --> 00:57:32,750 It's incredible how he connected with you. 740 00:57:32,917 --> 00:57:36,125 It's not customary. Usually, you need more time... 741 00:57:36,292 --> 00:57:38,917 - I have to tell you. - ...to create bonds. 742 00:57:39,083 --> 00:57:42,667 It is not usually given with strangers, but I can... 743 00:57:42,833 --> 00:57:44,625 Released from prison today. 744 00:57:55,333 --> 00:57:56,875 Walk with your mother. 745 00:57:58,083 --> 00:58:00,583 - I didn't want to... - Don't touch me. 746 00:58:02,542 --> 00:58:04,458 He died the day before yesterday. 747 00:58:09,375 --> 00:58:10,875 Were they family? 748 00:58:11,042 --> 00:58:12,667 No, friends. 749 00:58:13,792 --> 00:58:17,958 There were four of us. Twenty years ago, we boarded a boat. 750 00:58:18,125 --> 00:58:21,833 We wanted to make money. We played from morning to night, 751 00:58:22,000 --> 00:58:24,375 for the whole world. 752 00:58:24,542 --> 00:58:28,667 We spent the money as soon as we won it. 753 00:58:29,292 --> 00:58:30,625 It was a lot of money. 754 00:58:30,792 --> 00:58:33,708 It was crazy, we made loads of money. 755 00:58:33,875 --> 00:58:36,167 The people I played for... 756 00:58:36,333 --> 00:58:40,958 Businesspeople, Hollywood and Beverly Hills bigwigs. 757 00:58:41,125 --> 00:58:43,833 - And the people I played with... - Who? 758 00:58:44,000 --> 00:58:47,083 Mariah Carey, Whitney Houston, 759 00:58:47,250 --> 00:58:49,292 Carol... what was her name? 760 00:58:49,458 --> 00:58:51,042 - I don't know. - It doesn't matter. 761 00:58:51,208 --> 00:58:53,500 Great singers. 762 00:58:54,542 --> 00:58:56,083 He must have traveled a lot. 763 00:58:57,042 --> 00:59:00,083 Very... London, New York, 764 00:59:00,250 --> 00:59:02,875 Milano, an amazing place. All over the world. 765 00:59:03,042 --> 00:59:04,750 - And did you like it? - Very. 766 00:59:04,917 --> 00:59:06,833 And the others in the group? 767 00:59:08,833 --> 00:59:13,375 The others... 768 00:59:14,500 --> 00:59:17,292 The guitarist got drunk one night 769 00:59:17,625 --> 00:59:20,000 and fell overboard. 770 00:59:20,625 --> 00:59:23,125 My brother, the pianist, 771 00:59:23,292 --> 00:59:25,583 lost all his money in poker 772 00:59:25,750 --> 00:59:27,667 and shot himself in the head. 773 00:59:31,667 --> 00:59:33,000 And this poor guy... 774 00:59:33,750 --> 00:59:36,417 He played the flute like no one else. 775 00:59:36,583 --> 00:59:39,708 - And? - He died of cirrhosis. 776 00:59:39,875 --> 00:59:41,500 He died a horrible death. 777 00:59:43,500 --> 00:59:47,125 He gave all the money to the family 778 00:59:47,292 --> 00:59:50,500 and they didn't even buy him a cross... 779 00:59:51,542 --> 00:59:53,292 A terrible death. 780 00:59:53,458 --> 00:59:55,125 In a warehouse. 781 00:59:55,667 --> 00:59:57,042 Alone. 782 00:59:59,500 --> 01:00:01,458 Have you made up your mind a long time ago? 783 01:00:03,208 --> 01:00:07,750 The accountant's message It was the final straw. 784 01:00:08,958 --> 01:00:10,583 As I read it, 785 01:00:10,750 --> 01:00:13,167 asked me what I had done with my life. 786 01:00:14,250 --> 01:00:15,500 Look. 787 01:00:15,667 --> 01:00:17,833 "The insolvency papers are ready 788 01:00:18,000 --> 01:00:20,458 as well as the annual balance sheet, for the bank. 789 01:00:20,625 --> 01:00:25,417 I suggest we meet on Saturday in case you decide to proceed." 790 01:00:26,000 --> 01:00:27,375 You can read. 791 01:00:36,542 --> 01:00:37,958 What is this? 792 01:00:39,667 --> 01:00:44,167 What is this message? "Sixty-seven thousand euros, Mom." 793 01:00:47,667 --> 01:00:48,833 Can you explain to me? 794 01:00:50,000 --> 01:00:51,500 He speaks! 795 01:00:56,583 --> 01:01:00,042 I didn't want to lie to you. It's not what you think. 796 01:01:02,583 --> 01:01:04,375 I... please... 797 01:01:04,958 --> 01:01:07,500 I was scared, Adrian. 798 01:01:10,708 --> 01:01:12,000 Put yourself in my place. 799 01:01:12,167 --> 01:01:15,167 Think about everything that happened. 800 01:01:15,333 --> 01:01:19,125 This inheritance is my last guarantee of not ending up on the street. 801 01:01:21,875 --> 01:01:24,375 You're good at business, you got away with it. 802 01:01:24,542 --> 01:01:27,500 But I... What am I going to do? 803 01:01:33,042 --> 01:01:36,125 I trusted you and look how well I did. 804 01:01:44,875 --> 01:01:47,875 - It's nothing more than a facade. - So it's not true? 805 01:01:48,042 --> 01:01:50,792 No. Nothing glorious. 806 01:01:51,792 --> 01:01:53,708 But what are you missing? 807 01:01:54,792 --> 01:01:57,750 Understanding, a little compassion. 808 01:01:59,042 --> 01:02:01,875 And consideration, when I do things well. 809 01:02:02,625 --> 01:02:05,875 I don't always say, but at least once in a while. 810 01:02:06,875 --> 01:02:09,500 Stop judging that everything is owed to them. 811 01:02:10,167 --> 01:02:13,417 I don't know... I'm tired. 812 01:02:14,750 --> 01:02:17,833 - I'm sorry. - I wasn't complaining. 813 01:02:18,000 --> 01:02:19,875 But since you asked me... 814 01:02:20,542 --> 01:02:22,333 My boys are grown up. 815 01:02:22,500 --> 01:02:25,792 They settled in Germany. They have a house, a family. 816 01:02:25,958 --> 01:02:31,583 They send me a little postcard every now and then, for birthdays or parties. 817 01:02:31,750 --> 01:02:35,292 When they call me, it's just: "Hello, how are you?" And they hang up. 818 01:02:35,625 --> 01:02:37,500 They don't want to spend a lot. 819 01:02:37,667 --> 01:02:41,167 Let me show you. 820 01:02:41,792 --> 01:02:46,125 They are always with me. Look here, the three of them. 821 01:02:46,292 --> 01:02:47,625 See? 822 01:02:47,792 --> 01:02:51,792 This is my little heart, Aurash. 823 01:02:53,292 --> 01:02:54,667 I wish them the best. 824 01:02:59,250 --> 01:03:01,625 - So, boss? - It's a pope! 825 01:03:01,792 --> 01:03:03,375 Just look at this costume! 826 01:03:03,542 --> 01:03:04,875 When talking about the devil... 827 01:03:05,875 --> 01:03:08,625 - A cassock! - It's a miracle. 828 01:03:08,792 --> 01:03:11,250 - Do you want some alms? - Who called him? 829 01:03:11,417 --> 01:03:13,542 Your Holiness! 830 01:03:13,708 --> 01:03:15,167 Bless us, Lord... 831 01:03:15,542 --> 01:03:17,125 Does charity pay off? 832 01:03:22,458 --> 01:03:24,417 "You will not lie"? 833 01:03:26,667 --> 01:03:29,542 Do what the priest says, not what he does. 834 01:03:35,125 --> 01:03:37,000 Do you like borche? 835 01:03:38,000 --> 01:03:42,000 - And meat broth, do you like it? - Only if it's very hot. 836 01:03:43,125 --> 01:03:46,333 - And stuffed cabbage? - My favorite dish. 837 01:03:47,917 --> 01:03:49,833 An authentic Moldovan. 838 01:03:52,208 --> 01:03:56,708 Maybe you can come to my house One of these days, I'll prepare a good dish for you. 839 01:03:57,875 --> 01:04:00,667 I don't know how to cook desserts, but I can learn. 840 01:04:02,708 --> 01:04:05,083 I'm going to stay here for a while, 841 01:04:06,833 --> 01:04:09,250 I don't intend to travel. 842 01:04:09,833 --> 01:04:11,500 I already told you. 843 01:04:12,792 --> 01:04:16,750 Sorry, I got the signal back. It's from the office, I have to respond. 844 01:04:19,750 --> 01:04:23,583 Where are you? Your mother and I are waiting for you. 845 01:04:23,750 --> 01:04:26,583 I'm on my way to the block, Catalin! 846 01:04:26,750 --> 01:04:29,917 Are you the father of this child, or not? 847 01:04:30,083 --> 01:04:31,958 I'm giving birth without you, motherfucker! 848 01:04:36,500 --> 01:04:38,208 You should be ashamed. 849 01:04:39,083 --> 01:04:41,458 When were you planning to tell me? 850 01:04:41,625 --> 01:04:43,875 Before or after stuffed cabbage? 851 01:04:56,500 --> 01:04:59,875 Give me that! Did I by any chance give you permission? 852 01:05:02,375 --> 01:05:04,000 It's even similar. 853 01:05:09,083 --> 01:05:10,542 You're a fool. 854 01:05:11,625 --> 01:05:13,125 Were you angry? 855 01:05:21,083 --> 01:05:23,500 Your mother knows Who kisses bearded men on the subway? 856 01:05:23,667 --> 01:05:25,833 Look at yourself, aren't you ashamed? 857 01:05:26,000 --> 01:05:27,542 - What? - A minimum of decency. 858 01:05:27,708 --> 01:05:30,292 - I learned from you. - You don't mind, do you? 859 01:05:30,458 --> 01:05:32,750 Should I? Just now, you didn't even want to talk to me. 860 01:05:32,917 --> 01:05:35,792 Yeah, because you're a little fish! 861 01:05:35,958 --> 01:05:38,125 - And it's the mother. - Oh, am I? 862 01:05:38,292 --> 01:05:40,792 I'm ashamed of you. I'm fed up! 863 01:05:40,958 --> 01:05:43,333 - Even on the subway... - It's none of your business! 864 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 You were left empty-handed, right? 865 01:05:45,792 --> 01:05:47,042 I came to you, 866 01:05:47,208 --> 01:05:50,417 but you don't even understand that, you stupid brat. 867 01:05:51,708 --> 01:05:55,583 I'm tired of seeing you go along with the conversation of the first guy that passes by. 868 01:05:56,875 --> 01:05:58,750 - My mother. - I noticed. 869 01:06:00,417 --> 01:06:02,167 Bogdan, ma'am. 870 01:06:03,292 --> 01:06:05,833 - Pleasure. - How did you know it was her? 871 01:06:06,000 --> 01:06:08,667 She didn't take her eyes off you. 872 01:06:10,500 --> 01:06:11,833 I didn't notice. 873 01:06:12,458 --> 01:06:14,708 You were busy ignoring others. 874 01:06:23,208 --> 01:06:25,208 We thank you for your patience. 875 01:06:25,833 --> 01:06:28,417 Keep calm until the problem is resolved. 876 01:06:31,750 --> 01:06:33,708 Do you want to set us on fire? 877 01:06:33,875 --> 01:06:35,250 Terrorist! 878 01:06:35,417 --> 01:06:37,417 I knew they wanted to gas us! 879 01:06:37,583 --> 01:06:39,917 - What happened, man? - I just wanted to burn a thread. 880 01:06:40,083 --> 01:06:42,667 Has everything gone crazy? What did it give you? 881 01:06:42,833 --> 01:06:45,000 Do you think you are in the jungle? 882 01:06:46,542 --> 01:06:48,542 What do you think they are? Police? 883 01:06:49,125 --> 01:06:52,792 They have eyes, but they can't see further than the tip of your nose! 884 01:06:53,375 --> 01:06:55,917 - Do you happen to look like a terrorist? - And why not? 885 01:06:56,083 --> 01:06:58,917 - Stop throwing logs on the fire! - Shut up there. 886 01:07:00,458 --> 01:07:01,583 Don't bother me! 887 01:07:01,750 --> 01:07:04,708 Mom, come here, don't get into trouble. 888 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 My dears... 889 01:07:09,292 --> 01:07:10,667 Did you bring your father? 890 01:07:12,333 --> 01:07:14,167 Wake up, men of good will! 891 01:07:16,583 --> 01:07:18,000 They are going blind. 892 01:07:19,750 --> 01:07:21,500 If we eat each other 893 01:07:22,208 --> 01:07:24,542 Do you think the metro starts faster? 894 01:07:26,125 --> 01:07:27,750 Why do they look at me like that? 895 01:07:30,000 --> 01:07:32,417 Did you see this? You too? 896 01:07:32,750 --> 01:07:34,333 Yes, I'm a pope. 897 01:07:35,458 --> 01:07:37,333 But I'm also a man, like you. 898 01:07:39,333 --> 01:07:41,875 I have two eyes, two ears and ten fingers. 899 01:07:42,792 --> 01:07:45,333 With you... and you. 900 01:07:46,667 --> 01:07:49,167 Or like the smart guy with the lighter. 901 01:07:49,875 --> 01:07:52,208 They fill us in the head with a lot of rubbish. 902 01:07:52,875 --> 01:07:54,917 Terrorists, technocrats... 903 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 Things that don't exist. 904 01:07:59,000 --> 01:08:00,958 But can any of you see 905 01:08:01,458 --> 01:08:03,917 the incredible gift given to us? 906 01:08:06,333 --> 01:08:10,250 Time stopped so we could get to know each other. 907 01:08:11,292 --> 01:08:13,958 So we can look each other in the eye. 908 01:08:15,333 --> 01:08:18,042 Did we have the courage to do it? No. 909 01:08:19,167 --> 01:08:22,583 Because we are afraid of being judged by this 910 01:08:23,417 --> 01:08:24,792 or that one. 911 01:08:29,292 --> 01:08:32,583 We are in this metro as we are in life. 912 01:08:33,625 --> 01:08:35,167 One next to the other. 913 01:08:35,750 --> 01:08:38,583 But our hearts are miles apart. 914 01:08:40,167 --> 01:08:41,292 Because we are afraid. 915 01:08:49,667 --> 01:08:51,417 We are looking for the culprits... 916 01:08:52,000 --> 01:08:53,917 because the metro broke down. 917 01:08:55,417 --> 01:08:59,417 Because last night, Near here, our children burned. 918 01:09:04,083 --> 01:09:06,292 Some forget they have children. 919 01:09:08,333 --> 01:09:10,083 Others spoil us with treats. 920 01:09:13,167 --> 01:09:16,542 Others still want to hide them from life because they feel weak. 921 01:09:22,542 --> 01:09:26,583 Wake up and look inside yourselves, how I try to look at myself. 922 01:09:27,250 --> 01:09:29,292 Sometimes I don't like what I see. 923 01:09:31,000 --> 01:09:31,958 Wake up. 924 01:09:34,167 --> 01:09:37,833 Some boast of being believers, others of being atheists. 925 01:09:38,000 --> 01:09:41,125 Others... of being who knows what. 926 01:09:42,000 --> 01:09:45,333 But believers or atheists... everyone is human. 927 01:09:45,500 --> 01:09:46,625 That's it. 928 01:09:48,750 --> 01:09:51,333 Be glad you are human. 929 01:09:55,750 --> 01:09:57,125 When entering the subway, 930 01:09:57,292 --> 01:10:00,417 We thought we would go through a few stations and leave. 931 01:10:01,167 --> 01:10:02,750 But what happened? 932 01:10:04,625 --> 01:10:07,667 We have lived through lives. 933 01:10:10,958 --> 01:10:14,500 Love each other... good people. 934 01:10:45,042 --> 01:10:46,792 What are you looking at? 935 01:10:47,542 --> 01:10:48,708 He wasn't to blame. 936 01:10:52,250 --> 01:10:54,583 Do you want to come live with me? 937 01:10:59,000 --> 01:11:00,750 You goof. 938 01:11:15,542 --> 01:11:16,833 Am I, Mom? 939 01:11:18,292 --> 01:11:19,667 He was born? 940 01:11:22,708 --> 01:11:24,167 How are you? 941 01:11:26,125 --> 01:11:27,625 How wonderful. 942 01:11:29,208 --> 01:11:30,625 And Ada, is she ok? 943 01:11:49,708 --> 01:11:51,333 We could try again. 944 01:11:53,167 --> 01:11:55,125 I don't want to give up. 945 01:12:07,750 --> 01:12:09,917 I know, but I'm scared to death. 946 01:12:21,125 --> 01:12:22,833 Leave me, please. 947 01:12:24,208 --> 01:12:26,292 I ask you to leave. 948 01:12:28,583 --> 01:12:31,000 Tell me what will happen to me? 949 01:12:34,792 --> 01:12:36,667 I'll take care of you. 950 01:12:49,250 --> 01:12:51,250 I'm no saint either. 951 01:12:55,750 --> 01:12:57,917 I have no right to judge him. 952 01:13:00,667 --> 01:13:03,458 Anyway, We got off at the next station. 953 01:13:10,500 --> 01:13:12,792 I recommend a lymphatic massage. 954 01:13:13,333 --> 01:13:16,125 You'll see that the whole mechanism straightens out. 955 01:13:17,792 --> 01:13:19,458 Don't tell me you do that too. 956 01:13:19,917 --> 01:13:24,208 No, but I learned certain tricks with experts. 957 01:13:24,375 --> 01:13:26,708 But what does it do? 958 01:13:26,875 --> 01:13:28,083 I? 959 01:13:28,250 --> 01:13:29,667 I'm a choreographer. 960 01:13:30,458 --> 01:13:31,917 Contemporary dance. 961 01:13:33,542 --> 01:13:37,000 I produce myself on television, in artistic broadcasts. 962 01:13:37,667 --> 01:13:39,167 Like ballets? 963 01:13:39,792 --> 01:13:42,792 I integrate some ballet elements, yes. I've been dancing since I was a child. 964 01:13:47,375 --> 01:13:51,208 Is it like this because of ballet? 965 01:13:55,375 --> 01:13:57,792 There is no special cause for me to be the way I am. 966 01:13:58,208 --> 01:13:59,375 I was born this way. 967 01:14:00,417 --> 01:14:03,958 Sometimes you find out too late. Or never. 968 01:14:04,333 --> 01:14:07,708 But people don't understand and they judge me. 969 01:14:09,333 --> 01:14:13,708 I knew right away that it was different. 970 01:14:13,875 --> 01:14:18,000 - But I'm different. - I'm not talking about that. 971 01:14:18,417 --> 01:14:20,208 I thought he was a drug addict. 972 01:14:24,000 --> 01:14:26,833 Whatever people say, 973 01:14:27,000 --> 01:14:29,625 I should send them away. 974 01:14:30,708 --> 01:14:32,375 It's fava. 975 01:16:15,333 --> 01:16:18,917 Sleep, my boy 976 01:16:19,292 --> 01:16:23,667 You will become beautiful 977 01:16:24,042 --> 01:16:27,500 Mommy watches over you 978 01:16:28,250 --> 01:16:32,250 And love yourself, my little angel 979 01:16:32,792 --> 01:16:37,542 Sleep all night 980 01:18:36,625 --> 01:18:38,250 Good morning, are you? 981 01:18:39,375 --> 01:18:40,417 Who called them? 982 01:18:40,833 --> 01:18:43,333 - The nurse with the boy? - I don't know. 983 01:18:43,500 --> 01:18:45,625 We were the ones who called the ambulance. 984 01:18:45,792 --> 01:18:48,667 Now look what a surprise! 985 01:18:51,167 --> 01:18:53,208 - Are you feeling well? - Perfectly fine. 986 01:18:53,875 --> 01:18:55,250 Well, let's go. 987 01:18:55,917 --> 01:18:59,458 Thank you very much. It was a pleasure, like a dance. 988 01:19:00,083 --> 01:19:01,417 Thank you my dear. 989 01:19:02,417 --> 01:19:04,792 Don't forget to be true to yourself. 990 01:19:05,708 --> 01:19:08,333 - Best regards! - Thank you, my dear. 991 01:19:08,500 --> 01:19:10,583 Can you walk, or do you need a stretcher? 992 01:19:10,750 --> 01:19:14,042 - I can walk. - Then let's go. 993 01:19:18,250 --> 01:19:19,833 Do you have a phone? 994 01:19:46,042 --> 01:19:47,333 I am? 995 01:19:48,875 --> 01:19:50,125 Radu? 996 01:20:04,875 --> 01:20:07,167 Next season, May Day... 997 01:23:34,292 --> 01:23:37,833 Subtitles: Eva Bacelar